這次介紹的是這對兄妹組合的樂團「The Luck 」
這首我新愛上的歌曲是《Holding on》
歌聲非常美聲，合音也非常好聽，尤其在峽谷錄製的live版本，非常療癒。
最早的MV版本是2015年，但台灣是2016才上架的，但是好聽的音樂是會傳播無國界的！
美聲版：https://youtu.be/RG8gb0iUQ60
峽谷Live版： https://youtu.be/ajx_7pXmal4
這首歌和這個樂團目前在台灣只有iTunes 和 Spotify、YouTube 可以聽到，KKBox是沒有的。
這是我第一次英翻中，因為我還找不到中文歌詞版本，但是我對這首歌一見鍾情，所以我決定要自己翻譯，翻譯不夠好的地方還請各位不吝指教了！
這首歌的歌詞我一開始找都找不到正確的，連Musixmatch 上也是錯誤的（我會上去更正的）
於是我不要臉的傳了訊息給國外的這個樂團，很委婉的告訴他我來自台灣，非常喜歡這首歌，想要介紹給更多朋友，而且覺得這首歌歌詞很美，卻苦於網路上的歌詞不太正確，他回覆了我，而且還幫我校正了有些我自己空耳寫的歌詞。
樂團歌手之一Max親自告訴了我這首歌的緣由，是有關於我們守護著對方並陪伴著對方度過艱難的時刻。
It's about someone watching over you and helping you through a hard time
相信我和你的身邊都有這樣默默守護著你的人，他們不怕付出不求回報，能遇到這樣的人相知相守甚至相愛是非常幸福的事情。
也再次謝謝樂團歌手Max回答了我這些問題，他人真的超親切的，也希望各位會喜歡這首歌
Holding On by The Luck
Watching over you, sullen mast a few
And the soft delirium you put me through
How do you do?
守護著你，你讓我經歷了
生著悶氣和輕柔的狂喜混亂
你還好嗎？
And I'm holding on, holding on for normal life
And I'm holding on, holding on for you, decide
Wipe the tears from your face,
Let me take all the pain for you,
I'm holding on for you
我堅守著，堅守著是為了你身心健全的生活
我堅守著，決定為你堅守著
擦去你臉上的淚水，
讓我為你卸下所有的痛苦，
我為了你而堅守
Full of old and new, the one I thought I knew
And the cold collision course that you went through
Oh! How did you do?
所有舊的和新的，我以為我能懂
你所經歷的冰冷衝突過程
喔！你是怎麼做到的？
And I'm holding on, holding on for normal life
And I'm holding on, holding on for you, decide
Wipe the tears from your face,
Let me take all the pain for you, for you
'Coz I won't walk away,
There's nothing that I wouldn't do
And I'm holding on, for you
我堅守著，堅守著是為了你身心健全的生活，
我堅守著，決定為你堅守著，
擦去你臉上的淚水，
讓我為你卸下所有的痛苦，為了你
因為我不會離開，
任何事我都會去做，
我為了你而堅守。
Falling over you, nothing I can do
So tell me true, oh,how do you do?
跌落的你，我卻什麼也做不了
所以告訴我那事實，你還好嗎？
And I'm holding on, holding on for normal life
And I'm holding on, holding on for you, decide
Wipe the tears from your face,
Let me take all the pain for you, for you
'Coz I won't walk away,
There's nothing that I wouldn't do
And I'm holding on, for you
我堅守著，堅守著是為了你身心健全的生活，
我堅守著，決定為你堅守著，
擦去你臉上的淚水，
讓我為你卸下所有的痛苦，為了你
因為我不會離開，
任何事我都會去做，
我為了你而堅守。
留言列表
飲食記 (1)
